マンダレイ・ソング/Der Song von Mandelay
がなり立てて歌え
娼婦順番待ちの歌
風吹けば 小屋がきしみ
板の隙間 喘ぐ男
死んだ魚の目で
天を仰ぐ女
死ぬなら女の腹の上
極楽浄土はここにあり
日の出までにウたなけりゃ
明日の事は わからない
壁のシミを数える
女の願いとは
※
はやくイけ
そして死ね
売女の町マンダレー
男は世界の消耗品さ
弾切れ起こせばすぐあの世逝き
女の股座に墓標おっ立てて
済んだら消えちまえ はやく
※
しゃがれ声で歌え
娼婦順番待ちの歌
風吹けば 屋根が剥がれ
板の隙間 誰もいない
壁は腐り果てて
女はもういない
男も残らず土の中
極楽浄土はここにあり
陽が昇って 陽が沈む
それ以外は なにもない
顔のシミを数える
女は思い出す…嗚呼
※〜※
マンダレイ・ソング/Der Song von Mandelay作曲：Kurt Weill(クルト・ヴァイル)
作詞：Bertolt Brecht(ベルトルト・ブレヒト)
訳詞：蜂鳥あみ太＝４号
通販：地獄の曼珠沙華/実録・曼珠沙華 Live at Yotsuya Outbreak
通販：蜂鳥あみ太＝４号×佐藤真也作品集「地獄仏歌曼荼羅＜じごくシャンソンまんだら＞」
Spotify：地獄仏歌曼荼羅＜じごくシャンソンまんだら＞
Apple Music：地獄仏歌曼荼羅＜じごくシャンソンまんだら＞
